Guida • Domini e SEO
Aggiornato il 16.11.2026
Sì, Google dà un piccolo vantaggio ai domini con il codice del paese, come .ch per la Svizzera, nelle ricerche fatte da utenti di quel paese. Lo ha confermato Gary Illyes di Google nel 2024. Per un’azienda ticinese che lavora soprattutto in Svizzera il dominio .ch resta quindi la scelta più sensata, ma lingua e contenuti locali contano ancora di più.
In questa guida
01 • Definizione
Cosa sono i domini con codice del paese?
Sono le estensioni di dominio legate a un singolo paese, come .ch, .it o .de.
Si chiamano ccTLD, dall’inglese country code top level domain. Indicano agli utenti e ai motori di ricerca che il sito si rivolge a un pubblico di un paese preciso. I domini generici come .com, .net o .org si chiamano invece gTLD e non sono legati a nessun paese.
.ch
Svizzera. Segnala a Google e ai clienti che l’attività lavora in Svizzera.
.it, .de, .fr
Italia, Germania, Francia. Ogni paese ha la sua estensione.
.com, .net
Domini generici, adatti a chi si rivolge a un pubblico internazionale.
Attenzione ad alcune eccezioni. Estensioni come .io o .co sono tecnicamente legate a un paese, ma Google le tratta come domini generici.
02 • Google
Google preferisce davvero i domini del paese?
Sì, ma si tratta di un vantaggio leggero e solo per le ricerche locali.
In una puntata del podcast SEO Office Hours, ripresa da Search Engine Journal, Gary Illyes di Google ha confermato che i siti con dominio del paese ricevono una piccola spinta nei risultati per gli utenti di quel paese, perché Google cerca di mostrare risultati locali pertinenti.
Esempio
Due siti simili vendono lo stesso servizio. Per chi cerca dalla Svizzera, il sito con dominio .ch può comparire un po’ più in alto di quello con dominio .com. Per chi cerca dall’Italia il vantaggio non vale.
Il dominio non sostituisce il resto. Contenuti utili, una scheda Google curata e un sito veloce pesano molto di più. Ne parliamo nella guida alla SEO locale in Ticino.
03 • Lingua
Conta di più il dominio o la lingua del sito?
La lingua conta di più, perché Google mostra prima i contenuti nella lingua di chi cerca.
Un sito in italiano ha più probabilità di posizionarsi per le ricerche in italiano, che abbia un dominio .it, .ch o .com. Per questo un’azienda ticinese con un sito .ch scritto solo in tedesco fatica a farsi trovare da chi cerca in italiano a Lugano o a Bellinzona.
Se il sito ha più lingue, conviene indicarle a Google con il tag hreflang, come spiega la documentazione di Google sulle versioni localizzate.
04 • La scelta
Meglio un dominio .ch o .com per un’azienda in Ticino?
Dipende da dove sono i tuoi clienti.
| La tua situazione | Dominio consigliato |
|---|---|
| Lavori soprattutto in Ticino o in Svizzera | .ch |
| Vendi in Svizzera e in Italia con offerte diverse | .ch e .it separati, oppure un dominio unico con sezioni per paese |
| Hai clienti in molti paesi | .com con sezioni per lingua o paese |
| Hai già un .com con anni di storia | Valuta bene prima di cambiare, un trasloco di dominio va gestito con i reindirizzamenti |
05 • Consigli
Come si usa bene un dominio del paese?
Coerenza del marchio, contenuti locali e una configurazione tecnica corretta.
- Marchio coerente. Se hai più domini per più paesi, mantieni lo stesso stile e lo stesso nome ovunque.
- Contenuti davvero locali. Prezzi in franchi, riferimenti al territorio, recapiti svizzeri. Evita di copiare gli stessi testi su più domini.
- Search Console per ogni dominio. Aggiungi una proprietà per ciascun sito, per seguire indicizzazione e prestazioni.
- Niente più impostazione del paese. Il vecchio rapporto di targeting internazionale di Search Console è stato rimosso nel 2022. Oggi contano dominio, lingua, hreflang e contenuti.
- Reindirizzamenti curati. Se passi da .com a .ch, ogni vecchia pagina deve puntare alla nuova con un redirect 301.
06 • Domande frequenti
Domande frequenti sui domini .ch e la SEO
Un dominio .ch aiuta a posizionarsi meglio in Svizzera?
Un dominio .ch aiuta a posizionarsi un po’ meglio in Svizzera, perché Google ha confermato un leggero vantaggio per i domini del paese nelle ricerche locali. È un aiuto, non una garanzia, e contenuti e reputazione pesano di più.
Conviene passare da .com a .ch?
Passare da .com a .ch conviene solo se i tuoi clienti sono quasi tutti in Svizzera e il sito attuale ha poca storia. Un cambio di dominio richiede reindirizzamenti precisi, altrimenti si rischia di perdere posizioni costruite in anni.
Posso avere sia il dominio .ch sia il .it?
Puoi avere sia il dominio .ch sia il .it, con due siti pensati per i rispettivi mercati. Ha senso se prezzi, servizi o condizioni cambiano tra Svizzera e Italia, e se hai le risorse per curare entrambi.
Si può ancora scegliere il paese di destinazione in Search Console?
Il paese di destinazione non si può più scegliere in Search Console, perché Google ha rimosso il rapporto di targeting internazionale nel 2022. Oggi Google capisce il paese da dominio, lingua, hreflang e segnali presenti nei contenuti.
In sintesi
Il .ch è un vantaggio locale
Per un’azienda che lavora in Ticino e in Svizzera il dominio .ch dà un piccolo vantaggio confermato da Google e rassicura i clienti. Da solo però non basta. Lingua giusta, contenuti locali e una buona configurazione tecnica fanno la differenza.




